Překlad "издържам повече" v Čeština


Jak používat "издържам повече" ve větách:

Тук съм, защото не издържам повече.
Jsem tu, protože už to nesnesu.
Не издържам повече да бъда страж.
Už se nespokojím se strážní službou ani okamžik.
Не мога да издържам повече така.
Takhle se cítit nechci. - Jak?
Ще правя каквото кажеш, но не мога да издържам повече.
Udělám cokoliv řeknete, jenom mě už nebijte.
Не издържам повече болката той да расте без мен.
Nesnesla jsem tu bolest, vidět ho růst a nebýt s ním.
Искам някой да дойде и да ме прибере, защото не издържам повече!
Chci aby pro mě někdo přišel a odvedl mě, protože už se mi to nelíbí!
Господи, Гинцбърг, не мога да издържам повече.
Pro Kristovi rány, Ginzburgu, Už to nevydržím.
Не мисля, че мога да издържам повече.
Myslím, že už to dál nesnesu.
Много ме кефиш, Зе, но не издържам повече.
Mám tě rád, Zé, ale už tady nechci žít.
Казвам, че това за начинещия... не издържам повече така.
No, to s tím zelenáčem... Nemůžu s tím už déle žít.
Не издържам повече, -Те са едно чудовище след друго.
Já to již nevydržím, jedna obluda za druhou.
Не можех да издържам повече... и се опитах да направя правилното.
Už jsem to nemohl vydržet... A chtěl jsem to napravit. Místo toho jsem nás málem všechny zabil.
Заклещила съм се по средата и наистина не издържам повече.
Jsem chycená uprostřed a opravdu mi to začíná lézt na mozek.
Но не мога да издържам повече.
Ale myslím, že tohle už moc dlouho nevydržím.
Аз съм преебан и не издържам повече!
"Já jsem divný a už to zkrátka nevydržím!"
Нямам нерви да го издържам повече.
Protože už jsem unaven, jak se ho to snažím naučit.
Не издържам повече в този квартал.
Už se nemůžu dočkat, až se odsud odstěhuju. To už jsi říkala.
Искам всичко да приключи, защото не издържам повече.
Chci, aby to skončilo. Chci, aby to skončilo, protože už to dál nevydržím.
Не издържам повече плаченето ти, Кени.
Už dál nemůžu vystát to brečení, Kenny.
Знам, че ме помоли да не говоря за това и просто да гледам телевизия, но не издържам повече.
Podívej, já vím, že jste mě požádala, abych o tom přestal mluvit a prostě koukal na televizi, ale já už se na to nemůžu koukat.
Ти си ми съпруга, Рой, и не издържам повече.
Jsi moje manželka, Royi, a já už to dál nesnesu!
Знаеш ли, не издържам повече, човече.
Víš, stejně si to nemůžu vzít, člověče.
Добре, не издържам повече този човек.
Dobře, na toho chlapa už se dál nemůžu dívat.
Не знам какво ми има, но не издържам повече.
Upřímně, nevím, co mě trápí, ale je to větší než já.
Не издържам повече в тази голяма къща и да правя нищо, освен...
Už jsem nemohla vydržet další minutu v tom velkém domě, když on nedělá nic kromě... - Být se svým mužem?
Не издържам повече с този проект, в тази библиотека.
Já už tenhle projekt nedávám. A tuhle knihovnu.
Кажи й, Хили, не издържам повече!
Tak už jí to řekni, Hilly, nebo to nevydržím.
габи, моя те, не издържам повече.
Gaby, prosím. Tohle už dál nevydržím.
Но съмненията започнаха да ме разяждат докато не можех да издържам повече.
Ale ty pochyby mě začaly užírat až už jsem to nemohla vydržet.
Трябва да знаеш, че когато казвам "не ме интересува", това означава "не издържам повече".
Měl bys vědět, že když tvrdím, že je mi to jedno, tak mi na tom dost záleží.
Просто не издържам повече в Ню Йорк.
Už prostě dál nechci žít v New Yorku.
Стигнах до там че не можех да издържам повече, Стан.
A dostal jsem se do bodu, kde už jsem to dál nemohl snášet, Stane.
Не издържам повече в тази стая.
Už v tom pokoji nemůžu dál být.
Не е минал и ден без да мисля за теб, и не издържам повече.
Neuplynulo dne, abych na tebe nemyslel, a už to v sobě nedokážu držet.
Да.Така издържам повече ниската кръвна захар ме прави малко злобна.
Jo. Trochu se mi stýská po dnech, kdy jsem byla jízlivá kvůli nízké hladině glukózy v krvi.
Не издържам повече, майко, начина, по който... тя ми говори.
Jsem na konci cesty, Nonno, způsob jakým... Se mnou mluví.
Не виждаш ли, че не издържам повече.
Copak nevidíš, že už to nezvládám?
В последния ден, докато я държах в ръцете ми, не можех да издържам повече.
Když jsem ji držel v náručí poslední den, sotva jsem dokázal udělat krok.
1.0946569442749s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?